Shriramcharitmanas Hindi Kavyanuwaad

This book is the First Verses translation (काव्यानुवाद) of the epic - Shriramcharitmanas in modern Hindi, since it was originally written in Awadhi 500 years ago.

Shriramcharitmanas is the great epic - poem written in the 16th century by Goswami Tulsidas in medieval Awadhi dialect. Along with narrating the story of Lord Ram, it explains the principles of Indian philosophy and serves as a spiritual guide for leading a righteous life.

Awadhi is not a contemporary language; therefore, it is challenging to appreciate the underlying meaning of the original literary marvel. Since commentaries are written in “prose”, referring to them back and forth breaks the free flow of appreciating beautiful poetry.

Other features of the book

Introduces all main characters in the beginning and outlays the structure of the book by explaining the purpose of Dohas, Chaupais, Shlokas and Chhands

Provides informative executive summaries before all 7 chapters of the book ("Kaands")

Includes an Aarti written by the author as a tribute to Saint Tulsidas ji

Being a sacred book, it comes in a specially designed box to maintain its sanctity

Beautiful original illustrations and designs

The book’s Sundarkand (Hindi) chapter has been composed, and sung by Mr. Suresh Wadkar, Kapil Sharma and other singers. This audio is present on streaming platforms like YouTube, Spotify, Jiosaavn and Apple Music